1 00:00:21,680 --> 00:00:28,400 Αντίο Γη και σε αυτούς που αγαπάμε Saraba chikyuu yo, ai suru hito yo 2 00:00:28,400 --> 00:00:32,800 Διαστημικό θωρηκτό Yamato Uchuu Senkan Yamato 3 00:00:32,800 --> 00:00:33,250 Γιαμάτο Διαστημικό θωρηκτό Yamato Uchuu Senkan Yamato 4 00:00:33,250 --> 00:00:33,950 Διαστημικό Θωρηκτό Γιαμάτο Διαστημικό θωρηκτό Yamato Uchuu Senkan Yamato 5 00:00:33,950 --> 00:00:36,910 Στρατιώτες της Αγάπης Διαστημικό Θωρηκτό Γιαμάτο Διαστημικό θωρηκτό Yamato Uchuu Senkan Yamato 6 00:00:36,910 --> 00:00:36,950 Γιαμάτο Διαστημικό Θωρηκτό Στρατιώτες της Αγάπης 7 00:00:37,300 --> 00:00:42,200 Άντρες πολεμούν σε μια αποστολή για να σώσουν τη Γη Chikyuu wo sukuu shimei o obite tatakau otoko 8 00:00:42,200 --> 00:00:44,950 Είναι πάθος που καίει Moeru Roman 9 00:00:45,290 --> 00:00:51,600 Κάποιος πρέπει να το κάνει αυτό Dareka ga kore wo yaraneba naranu 10 00:00:51,950 --> 00:01:00,050 Εμείς είμαστε οι έμπιστοι Kitai no hito ga ore tachi naraba 11 00:01:00,790 --> 00:01:07,390 Φεύγοντας από το Milky Way για να πάμε μέχρι το Iscandar Ginga wo hanare Iscandar e harubaru nozomu 12 00:01:07,390 --> 00:01:14,410 Διαστημικό θωρηκτό Yamato Uchuu Senkan Yamato 13 00:01:50,650 --> 00:01:51,960 Μητέρα… 14 00:02:03,170 --> 00:02:05,500 Τι συμβαίνει; Γιατί δεν πυροβολείς; 15 00:02:06,910 --> 00:02:09,940 Είπα ότι θα γλίτωνα και τους Garmillas και τη Γη. 16 00:02:11,250 --> 00:02:14,160 Τι σημαίνει αυτό, Mill; 17 00:02:15,170 --> 00:02:22,650 Πριν κατακτήσετε τις αναμνήσεις και την απελπισία σας από τα τελευταία χίλια χρόνια, θέλω να εξακριβώσω… 18 00:02:22,650 --> 00:02:28,200 …αν η ανθρώπινη επιθυμία είναι πραγματικά τόσο αδύναμη που μπορεί να αλλάξει μέσω άμεσης ικανοποίησης. 19 00:02:30,860 --> 00:02:33,680 Δημιουργήθηκα για να γίνω αυτοκράτορας. 20 00:02:34,920 --> 00:02:37,700 Τα λόγια μου είναι λόγια του Ζόρντερ. 21 00:02:42,800 --> 00:02:45,600 Τώρα, νεαρός Ντέσλερ... 22 00:02:46,250 --> 00:02:49,000 ...διάλεξε το μέλλον σου. 23 00:02:50,770 --> 00:02:52,950 Σουτ, Ράνχαλτ. 24 00:02:54,500 --> 00:03:00,110 Ο Μύλος δεν λέει ψέματα. Θα πρέπει να το ξέρετε αυτό. 25 00:03:01,960 --> 00:03:05,500 Ένας άντρας της οικογένειας Ντέσλερ δεν πρέπει να διστάσει. 26 00:03:06,850 --> 00:03:11,620 Αποκτήστε ό,τι είναι απαραίτητο ανεξάρτητα από τη θυσία. 27 00:03:40,980 --> 00:03:42,000 Φύρερ… 28 00:03:42,000 --> 00:03:42,880 Μην ! 29 00:03:45,040 --> 00:03:45,870 Kodai ! 30 00:03:48,080 --> 00:03:51,250 Είναι το ίδιο τεστ που έπρεπε να κάνω πριν. 31 00:03:51,250 --> 00:03:55,890 Είτε πατάς τη σκανδάλη είτε όχι, θα χάσεις κάτι σημαντικό. 32 00:03:57,700 --> 00:03:59,010 Δεν πρέπει να διαλέξεις. 33 00:03:59,760 --> 00:04:01,750 Η στιγμή που επιλέγεις... 34 00:04:02,650 --> 00:04:03,820 ...χάνεις. 35 00:04:13,600 --> 00:04:15,400 Αν δεν το επιλέξετε, ποιο είναι το νόημα;! 36 00:04:31,550 --> 00:04:33,660 Τα κινητά όπλα του εχθρού έχουν σιγήσει! 37 00:04:35,270 --> 00:04:37,440 Η ομάδα επίθεσης πρέπει να το έκανε. 38 00:04:50,960 --> 00:04:52,000 Διοικητής… 39 00:05:00,250 --> 00:05:02,650 Τελικά είναι το ίδιο. 40 00:05:02,650 --> 00:05:07,230 Ακόμα πατάς τη σκανδάλη, μόνο που τώρα είναι άλλος στόχος. 41 00:05:08,310 --> 00:05:09,400 Αυτό είναι σωστό. 42 00:05:09,400 --> 00:05:12,920 Οι άνθρωποι πάντα επέλεγαν να πατήσουν τη σκανδάλη… 43 00:05:14,150 --> 00:05:22,000 …εξαπατώντας τον εαυτό μας και πιστεύοντας ότι αυτό είναι ο μόνος τρόπος να επιβιώσεις ή να σώσεις έναν σύμμαχο. 44 00:05:22,000 --> 00:05:25,200 Θα συνεχίσουμε να πατάμε τη σκανδάλη. 45 00:05:27,960 --> 00:05:31,830 Το χρέος πρέπει να το πληρώσει κάποιος… 46 00:05:34,570 --> 00:05:37,810 …ποιος είναι ικανός να κάνει οπότε όταν είναι η κατάλληλη στιγμή. 47 00:05:45,480 --> 00:05:47,300 Θέλω ειρήνη. 48 00:05:47,300 --> 00:05:51,770 Θα σου παραδοθώ αν χρειαστεί. 49 00:06:15,380 --> 00:06:16,950 Πάρτε αυτό, κορόιδα. 50 00:06:18,600 --> 00:06:27,950 Ακόμα κι αν με πυροδοτήσεις, θα κάνει μόνο ένα τρεμόπαιγμα στο διάστημα. 51 00:06:33,380 --> 00:06:35,500 Δεν καταλαβαίνεις, ε; 52 00:06:35,500 --> 00:06:40,400 Ο θάνατος δεν είναι το πιο δύσκολο πράγμα για τους ανθρώπους. 53 00:06:40,400 --> 00:06:43,150 Κανείς άλλος δεν θα πληγωθεί εδώ... 54 00:06:43,150 --> 00:06:43,920 Ηλίθιος! 55 00:06:44,620 --> 00:06:46,600 Μην πεθάνεις μόνος! 56 00:06:46,600 --> 00:06:49,720 Δεν το καταλαβαίνεις;! Θέλουν ένα θλιβερό τέλος όπως αυτό! 57 00:06:50,520 --> 00:06:54,370 Βλάκα, φύγε! Θα σε σκοτώσουν κι εσένα! 58 00:06:54,370 --> 00:06:56,040 Θα μπορούσαν επίσης να το κάνουν, τότε! 59 00:06:56,980 --> 00:06:59,950 Δεν μπορούν να καταστρέψουν τίποτα! 60 00:06:59,950 --> 00:07:05,680 Όχι το Γιαμάτο, όχι η Γη, ούτε μια ανθρώπινη ψυχή! 61 00:07:12,100 --> 00:07:13,650 Σωστά, Διοικητή; 62 00:07:13,650 --> 00:07:16,830 Ακόμα και κάποιος σαν εμένα δεν χρειάζεται να πεθάνει μόνος. 63 00:07:18,500 --> 00:07:19,460 Δεν πρέπει να… 64 00:07:22,060 --> 00:07:24,470 Δεν πρέπει να πεθάνεις μόνος. 65 00:07:25,680 --> 00:07:30,030 Πρέπει να κάνεις τα πάντα μπορείς να ικανοποιηθείς πριν πεθάνεις. 66 00:07:31,000 --> 00:07:34,110 Αν δεν πεθάνεις ως άνθρωπος χάνεις. 67 00:07:36,660 --> 00:07:38,300 Είσαι ο διοικητής! 68 00:07:39,300 --> 00:07:41,620 Μην χάνετε! 69 00:07:49,280 --> 00:07:51,600 Νομίζεις ότι είσαι ο πρώτος; 70 00:07:55,810 --> 00:08:00,040 Κάθε πολιτισμός έχει ένα άτομο που σκέφτεται όπως εσύ. 71 00:08:01,100 --> 00:08:05,120 Έχουμε μια κατάλληλη απάντηση για αυτούς τους ανθρώπους. 72 00:08:08,870 --> 00:08:11,770 Αν τον θεωρείς φίλο σου, μην τον ντρέπεσαι. 73 00:08:14,900 --> 00:08:15,900 Ακόμα κι έτσι… 74 00:08:16,650 --> 00:08:23,860 Ακόμα κι έτσι, η μία πλευρά πρέπει να επιλέξει το μονοπάτι του μη τραβήγματος της σκανδάλης. 75 00:08:31,020 --> 00:08:33,170 Δεν πατάτε τη σκανδάλη; 76 00:08:35,310 --> 00:08:37,400 Αν μπορούσες απλά να το κάνεις... 77 00:08:40,300 --> 00:08:42,040 ...κανείς δεν θα υπέφερε. 78 00:08:43,850 --> 00:08:45,400 Η επιλογή έχει γίνει. 79 00:08:46,300 --> 00:08:49,000 Θα εξιλεωθείς για την απόφασή σου με το αίμα σου! 80 00:09:04,310 --> 00:09:05,130 Γιού… 81 00:09:09,180 --> 00:09:10,410 Γιούκι… 82 00:09:14,180 --> 00:09:15,200 Γιούκι! 83 00:09:16,310 --> 00:09:17,200 Γιούκι! 84 00:09:17,200 --> 00:09:18,770 Υπομονή Γιούκι... 85 00:09:19,820 --> 00:09:21,750 εισαι καλα... 86 00:09:21,750 --> 00:09:22,710 ...Γιούκι. 87 00:09:24,910 --> 00:09:26,100 Γιατί ; 88 00:09:29,980 --> 00:09:31,040 Γιούκι… 89 00:09:35,320 --> 00:09:38,190 Kodai… 90 00:09:40,300 --> 00:09:42,300 Γιούκι, γιατί; 91 00:09:44,320 --> 00:09:45,660 Δεν ξέρω. 92 00:09:47,460 --> 00:09:49,100 Δεν ξέρω, αλλά… 93 00:09:50,900 --> 00:09:53,510 …Χαίρομαι. 94 00:09:55,950 --> 00:09:56,820 Γιατί…; 95 00:09:58,220 --> 00:10:01,400 Έπρεπε να είχε χάσει τις αναμνήσεις της. 96 00:10:01,400 --> 00:10:03,530 Δεν τον ξέρει. 97 00:10:04,910 --> 00:10:08,640 Είναι σχεδόν σαν να είναι ερωτευμένη μαζί του. 98 00:10:15,370 --> 00:10:23,240 Είπατε κάποτε η ανθρώπινη αγάπη είναι απλό ηλεκτρικό σήμα που διέρχεται από τον εγκέφαλο. 99 00:10:24,620 --> 00:10:32,030 Οι άνθρωποι το εκτιμούν στην καρδιά και την ψυχή τους γιατί χρειάζονται την άνεσή του για να ξεφύγουν από τη δυστυχία τους. 100 00:10:35,900 --> 00:10:41,020 Αυτό είναι κάτι που δεν έχουμε κατάλαβα για τους ανθρώπους. 101 00:10:45,400 --> 00:10:55,120 Το Type Zorder έχει έναν ανώτερο εγκέφαλο και είναι προορισμένο να διατηρήσει τις αναμνήσεις όλων των προηγούμενων ενσαρκώσεων. 102 00:10:55,910 --> 00:10:57,750 Ας τον ακούσουμε. 103 00:10:57,750 --> 00:11:02,720 Μπορεί να είναι κάτι που περιμέναμε να ακούσω τα τελευταία χίλια χρόνια. 104 00:11:03,810 --> 00:11:06,370 Αυτό το σώμα μπορεί να είναι μόνο ένα σκάφος... 105 00:11:08,140 --> 00:11:14,000 Αλλά υπάρχει και κάτι άλλο. Δεν είναι άλλο από μια ψυχή. 106 00:11:14,000 --> 00:11:17,800 Και δένει τους ανθρώπους… 107 00:11:17,800 --> 00:11:20,350 …τόσο ισχυρή όσο η βαρύτητα. 108 00:11:20,350 --> 00:11:21,600 Δεν υπάρχει αμφιβολία. 109 00:11:25,620 --> 00:11:29,010 Μεγαλειότατε, πρέπει να το ξέρατε αυτό. 110 00:11:30,330 --> 00:11:35,520 Τα προηγούμενα μοντέλα Zorder διαφέρουν ελαφρώς, ακόμη και αν και διατηρούν όλες τις αναμνήσεις του παρελθόντος. 111 00:11:36,590 --> 00:11:41,750 Και εμείς οι Γατλαντές είμαστε άνθρωποι με μοναδικές ψυχές. 112 00:11:41,750 --> 00:11:45,800 Μας ενώνει η μοίρα, και ζήσε για να πλέκεις τα νήματα της αγάπης. 113 00:11:48,570 --> 00:11:50,100 Θέλω να μάθω τον λόγο. 114 00:11:50,750 --> 00:11:53,020 Γνωρίζουμε τόσα λίγα για… 115 00:11:54,220 --> 00:11:56,100 ...άνθρωποι... 116 00:11:57,200 --> 00:11:58,910 ...και τον εαυτό μας. 117 00:11:59,820 --> 00:12:01,990 Δεν είναι ώρα για να βγάλουμε συμπέρασμα. 118 00:12:04,570 --> 00:12:07,450 Αν μπορούμε να ξεκινήσουμε από την αρχή… 119 00:12:08,750 --> 00:12:14,660 Αν μπορούμε να κοιτάξουμε σε ένα διαφορετικό μέλλον απελευθερώνοντας τον εαυτό μας από τα προηγούμενα χίλια χρόνια… 120 00:12:16,080 --> 00:12:17,100 …τότε πρέπει. 121 00:12:18,350 --> 00:12:22,460 Θα έπρεπε να επιλέξω το διαδρομή μη τραβήγματος της σκανδάλης. 122 00:12:38,380 --> 00:12:39,200 Μύλος… 123 00:12:59,580 --> 00:13:00,950 Φύρερ, χαίρομαι που είσαι ασφαλής! 124 00:13:00,950 --> 00:13:03,920 Ο στόλος μας περιμένει! Παρακαλώ βιαστείτε! 125 00:13:09,130 --> 00:13:11,250 Αυτό είναι... 126 00:13:11,250 --> 00:13:13,240 Αυτό είναι πολύ ανόητο. 127 00:14:09,970 --> 00:14:15,300 Είχαμε μια ευκαιρία που μας έδωσε ο Θεός... 128 00:14:15,300 --> 00:14:17,420 ...και το σπαταλήσαμε. 129 00:14:19,420 --> 00:14:24,820 Αυτός ο πόλεμος θα τελειώσει μόνο με έναν τρόπο. 130 00:14:48,200 --> 00:14:49,410 Κο… 131 00:15:10,910 --> 00:15:14,520 Μακάρι να μπορούσα να τον είχα γνωρίσει κάτω από διαφορετικές συνθήκες. 132 00:15:17,070 --> 00:15:19,430 Δεν μπορείς να διαλέξεις τη μοίρα. 133 00:15:25,530 --> 00:15:26,900 Χρειάζομαι τη βοήθειά σας. 134 00:15:29,730 --> 00:15:34,800 Αυτός ο πόλεμος δεν θα τελειώσει μέχρι να εκμηδενιστεί η μία πλευρά. 135 00:15:37,260 --> 00:15:45,980 Ακόμα κι έτσι, το μόνο που μπορώ να κάνω τώρα είναι να περάσω την ελπίδα που μου έδωσε ο νεαρός Ζόρντερ. 136 00:16:00,930 --> 00:16:02,110 Θα πας ; 137 00:16:03,470 --> 00:16:07,600 Το μέλλον της ανθρωπότητας παντού το σύμπαν διακυβεύεται σε αυτόν τον πόλεμο. 138 00:16:08,650 --> 00:16:10,240 Δεν μπορώ να απομακρυνθώ. 139 00:16:13,400 --> 00:16:16,300 Σας εμπιστεύομαι το μέλλον του Garmillas. 140 00:16:18,000 --> 00:16:25,660 Γνωρίζοντας πόσο μάταιος είναι ο πόλεμος, παρακαλώ οδηγήσουν τους ανθρώπους μας σε έναν νέο πλανήτη. 141 00:16:33,660 --> 00:16:35,180 Πες στον Kodai… 142 00:16:36,460 --> 00:16:46,430 Το Neu Deusular μου θα προστατεύσει το Yamato από την ενέργεια ακτινοβολίας από το πιστόλι κίνησης κυμάτων διέλευσης, οπότε συνεχίστε. 143 00:17:11,430 --> 00:17:13,210 Γιατί τσακωθήκαμε… 144 00:17:17,700 --> 00:17:20,400 Γιατί δεν προσπαθήσαμε να αγαπήσουμε ο ένας τον άλλον; 145 00:17:29,190 --> 00:17:30,090 Τι συμβαίνει; 146 00:17:35,400 --> 00:17:36,710 Τι έγινε; 147 00:17:37,010 --> 00:17:38,350 Τίποτα. 148 00:17:38,350 --> 00:17:41,150 Μόλις έκανα ένα μπάνιο. 149 00:17:41,150 --> 00:17:43,210 Τι εννοείς ; Γιατί ; 150 00:17:46,290 --> 00:17:47,100 Μη μου πεις… 151 00:17:48,160 --> 00:17:50,830 Είσαι του Gatlantis... 152 00:17:52,540 --> 00:17:58,520 Αυτός είναι ο μόνος τρόπος για να κόψετε το χορδές από την μαριονέτα, σωστά; 153 00:18:00,400 --> 00:18:01,800 Πόσο εκτέθηκες; 154 00:18:03,100 --> 00:18:06,050 Έχω ακόμα μια μάχη μέσα μου. 155 00:18:10,700 --> 00:18:13,900 Μήνυμα έκτακτης ανάγκης από τον στόλο του Mars Garmillas! 156 00:18:13,900 --> 00:18:18,020 «Το φράγμα Warp έχει παραβιαστεί και το Ο Λευκός Κομήτης προχωρά προς τη Γη»! 157 00:18:33,920 --> 00:18:37,710 Γήινοι, έχω ευχάριστα νέα. 158 00:18:39,110 --> 00:18:43,850 Εμείς του Gatlantis δεν θα καταστρέψουμε τη Γη. 159 00:18:43,850 --> 00:18:52,340 Λόγω της αξίας της, η Γη θα γίνει μέρος της Αυτοκρατορίας των Κομήτων. 160 00:18:53,770 --> 00:18:58,700 Το Time Fault είναι άχρηστο για εσάς. 161 00:18:58,700 --> 00:19:05,240 Λειτουργεί αποτελεσματικά μόνο όταν είναι ενσωματωμένο με την Κιβωτό της Καταστροφής. 162 00:20:52,380 --> 00:20:57,300 Το φως του ήλιου δεν θα λάμπει πλέον σε αυτόν τον πλανήτη. 163 00:20:57,300 --> 00:21:02,780 Τα εδάφη και οι ωκεανοί θα δεν θα συντηρεί πλέον τη ζωή. 164 00:21:03,950 --> 00:21:10,210 Από εδώ και πέρα, θα ζεις εκτός από τις προσφορές μας μόνο. 165 00:21:13,210 --> 00:21:17,140 Η Αυτοκρατορία των Κομήτων απαίτησε άνευ όρων παράδοση… 166 00:21:23,080 --> 00:21:26,210 Δώστε σεβασμό στον μεγάλο αυτοκράτορα. 167 00:21:26,210 --> 00:21:29,250 Ορκιστείτε την πίστη σας αν θέλετε να ζήσετε. 168 00:21:30,710 --> 00:21:38,140 Όσοι έχουν ευεργετικές δεξιότητες θα έχουν την τιμή να ζήσουν ως σκλάβοι. 169 00:21:39,450 --> 00:21:41,490 Γεια, τι έγινε με το Yamato; 170 00:21:42,890 --> 00:21:46,700 Μόλις το Yamato επιστρέψει, μπορεί να τους νικήσει, σωστά; 171 00:21:46,750 --> 00:21:47,550 Σωστά ; 172 00:21:50,080 --> 00:21:51,170 Γιαμάτο… 173 00:21:51,170 --> 00:21:52,900 Σωστά, το Yamato… 174 00:21:52,900 --> 00:21:54,520 Δεν είχε ήδη καταστραφεί; 175 00:21:54,520 --> 00:21:57,350 Δεν περιλαμβάνεται στον χαμένο στόλο. 176 00:21:57,350 --> 00:21:58,350 Είναι ακόμα λειτουργικό; 177 00:21:59,370 --> 00:22:02,600 Αυτό είναι σωστό. Έχουμε ακόμα το Yamato! 178 00:22:10,140 --> 00:22:11,630 Γιαμάτο… 179 00:22:34,850 --> 00:22:43,250 Στρατιώτες της Αγάπης Επεισόδιο 23 180 00:22:50,200 --> 00:22:57,200 Ono Daisuke Κουβασίμα Χούκο Ακαμπανέ Κέντζι Κοκουμπούν Μασάτο Chiba Shigeru Tochi Hiroyuki Amagai Kazusa Κιγιοχίτο Γιοσικάι Γιούκο Κάιντα Κουσουμί Ναόμι Κοτζίμα Τοσιχίκο Kodai Susumu: Γιούκι Μόρι: Yasuo Nanbu: Aihara Yoshikazu: Sado Sakezo: Saito Hajime: Σιόρι Ναγκακούρα: Kurata Masaru: Κατσουράγκι Τούκο: Hijikata Ryu: Todo Heikuro: 181 00:22:57,200 --> 00:22:57,600 Yamadera Koichi Kamioya Hiroshi Karasuda Hiroshi Tezuka Hideaki Σιμπάτα Χιντεκάτσου Umetsu Hideyuki Ουτσιγιάμα Κόκι Nokubi Naoko Miura Ayano Κατσουνούμα Κέντο Οκουμούρα Μέι Άμπελτ Ντέσλερ: Κλάους Κέιμαν: Στρατιώτης Garmillas: Ζόρντερ: Gailane: Geniz: Μύλος: News Caster: Αγόρι: Άνδρας Πολίτης: Γυναίκα Πολίτης: 182 00:22:57,600 --> 00:23:02,200 Το ξεθωριασμένο βλέμμα σου στρέφεται σε... Togire yuku manazashi wa... Yamadera Koichi Kamioya Hiroshi Karasuda Hiroshi Tezuka Hideaki Σιμπάτα Χιντεκάτσου Umetsu Hideyuki Ουτσιγιάμα Κόκι Nokubi Naoko Miura Ayano Κατσουνούμα Κέντο Οκουμούρα Μέι Άμπελτ Ντέσλερ: Κλάους Κέιμαν: Στρατιώτης Garmillas: Ζόρντερ: Gailane: Geniz: Μύλος: News Caster: Αγόρι: Άνδρας Πολίτης: Γυναίκα Πολίτη: 183 00:23:02,200 --> 00:23:04,400 ...μια αξιόπιστη πυξίδα ενός πολεμιστή ...Yuuja no tashika na rashinban Yamadera Koichi Kamioya Hiroshi Karasuda Hiroshi Tezuka Hideaki Σιμπάτα Χιντεκάτσου Umetsu Hideyuki Ουτσιγιάμα Κόκι Nokubi Naoko Miura Ayano Κατσουνούμα Κέντο Οκουμούρα Μέι Άμπελτ Ντέσλερ: Κλάους Κέιμαν: Στρατιώτης Garmillas: Ζόρντερ: Gailane: Geniz: Μύλος: News Caster: Αγόρι: Άνδρας Πολίτης: Γυναίκα Πολίτη: 184 00:23:04,400 --> 00:23:06,310 ...Yuuja no tashika na rashinban ...μια αξιόπιστη πυξίδα ενός πολεμιστή 185 00:23:06,310 --> 00:23:10,760 Χωρίς καμία υπόσχεση... Yakusoku wa nai mama ni... 186 00:23:10,760 --> 00:23:14,670 ...θα ζυγίσουν άγκυρα σε απάντηση ...Yatsura mo ikari wo agedasu 187 00:23:14,670 --> 00:23:19,070 Ο μισογκρεμισμένος κόσμος ονόμασε... Kowarekaketa kono sekai wa... 188 00:23:19,070 --> 00:23:23,430 ...οι άνθρωποι που μπορούν να βοηθήσουν ...Te wo sashinoberu hito no na wo 189 00:23:23,430 --> 00:23:27,850 Μια μολυβένια απάντηση... Namari iro no kotae ga... 190 00:23:27,850 --> 00:23:31,750 ...έκοψε ψυχρά το σκοτάδι ...Kurayami ni tsumetaku tsukihanasu 191 00:23:31,750 --> 00:23:37,470 Περιστρέψτε το νήμα της ζωής για το αιώνιο ταξίδι Inochi wo tsumuide tokoshie no tami 192 00:23:37,470 --> 00:23:40,500 Στο έθνος της ελπίδας Kibou no kuni e 193 00:23:40,500 --> 00:23:45,770 Μείνετε πιστοί στη δικαιοσύνη στο πεπρωμένο των ανδρών Otoko no sadame ni seigi tsuranuki 194 00:23:45,770 --> 00:23:52,220 Σώστε το πολιορκημένο μέλλον Torawareta ashita wo sukuu no sa 195 00:23:52,220 --> 00:24:01,140 Όταν πλησιάσει το τέλος, ο απροσδόκητος κόσμος θα... Shuuen ni mukaeba ituka rifujin na sekai ga... 196 00:24:01,140 --> 00:24:08,900 ...ευθυμάστε και τις δύο πλευρές με ένα κατακόκκινο φλιτζάνι ...Kurenai no sakazuki de otagai no yuuki tataeyou 197 00:24:11,300 --> 00:24:17,040 Καταστροφή και δημιουργία και θρυλικά στοιχήματα... Χακάι το σούζου ντένσετσου όχι κάκε... 198 00:24:17,040 --> 00:24:20,160 ...πέσουν και στις δύο πλευρές ...Yatsura mo onaji sa 199 00:24:20,160 --> 00:24:23,470 Το ξέσπασμα του πολέμου Tatakai no hibuta 200 00:24:23,470 --> 00:24:28,900 Επαναλαμβάνεται ατελείωτα σε μια προορισμένη φλόγα Towa ni kirarete honou no okite 201 00:24:28,900 --> 00:24:34,180 Η μοναξιά και η νίκη θα γίνουν γνωστές... Kodoku to shouri ga korogariochiru... 202 00:24:34,180 --> 00:24:40,800 ...σε όλο τον εκθαμβωτικό χώρο ...Mekuru meku uchuu no hat made 203 00:24:53,850 --> 00:24:55,300 Προεπισκόπηση 204 00:24:55,520 --> 00:24:59,780 Γεννιόμαστε μόνοι και πεθαίνουμε μόνοι. 205 00:24:59,790 --> 00:25:01,840 Γιατί συναντιούνται οι άνθρωποι; 206 00:25:03,860 --> 00:25:07,850 Kodai, είσαι ο επόμενος καπετάνιος. 207 00:25:07,850 --> 00:25:08,130 Yamato, Αρπάξτε την Αυτοκρατορία του Κομήτη! Επεισόδιο 24 Kodai, είσαι ο επόμενος καπετάνιος. 208 00:25:08,130 --> 00:25:08,800 Επεισόδιο 24 Yamato, Αρπάξτε την Αυτοκρατορία του Κομήτη!